• Home
  • /
  • Sobre o blog
  • /
  • Colunas
  • /
  • Parceiros
  • /
  • Anuncie
  • Resenhas Novas

    Movie Day - Hua Mulan

    Olá, leitores! Essa semana assisti um filme recomendado por uma amiga e não podia deixar de compartilhar essa experiência com vocês, principalmente com os fãs de uma das minhas princesas favoritas da Disney: Fá Mulan.


    Quem me conhece sabe que sou totalmente apaixonada por animações e principalmente pelas duas animações produzidas pela Disney, baseada na lenda de Hua Mulan, uma figura lendária da antiga China que foi passada de geração a geração através do poema “The Ballad of Mullan (A Balada de Mulan)” que conta de maneira simples a história dessa corajosa heroína.

    O filme chinês Hua Mulan, conta de uma maneira mais realista a história da jovem chinesa que ao saber que seu pai doente devera partir para lutar com o exercito durante a invasão do país, parte escondida em seu lugar, vestida como homem e luta bravamente pela honra de sua família e por amor ao seu país durante doze longos anos.



    Diferente do clima de conto de fadas que estamos acostumados a ver nas animações, nesta versão de Mulan o cenário que encontramos é de guerra e o sofrimento dos soldados que foram obrigados a deixar suas famílias pra lutar estão presentes o tempo todo. Com sua determinação e coragem, ela luta bravamente com seus companheiros e conquista seu lugar com general, comandando o exercito por vários anos sem ninguém desconfiar que na verdade quem comanda os guerreiros era uma destemida mulher.

    Os únicos que conhecem seu segredo são Fei Xiaohu, seu amigo de infância que assim como o dragãozinho tagarela da versão animada(Mushu), ensina Mulan a se comportar como um homem e também é bem divertido. O outro é Wentai, um jovem general que descobre seu segredo por acaso e que de um jeito ou de outro ajuda nossa heroína a seguir em frente. Fica bem claro que os dois sentem algo muito mais forte que uma simples amizade um pelo outro, mas o romance fica em segundo plano, bem sutil mas mesmo assim é lindo.



    Li algumas críticas sobre o filme e algumas pessoas reclamando que o filme está longe de ser uma super produção, pois é bem óbvio que o orçamento disponível não permitiu, mas mesmo assim, achei que a produção do filme cumpriu seu papel e passou perfeitamente a história, de uma maneira simples mas com atores excelentes, principalmente a atriz Wei Zhao, que não deixou nada a desejar como Hua Mulan. Outra crítica que vi bastante e com essa eu tenho que concordar, é o fato de o vilão ser um pouco caricato demais, mas não é nem de longe um problema.



    Pra fechar o post, vou deixar aqui pra vocês conferirem o poema "A Balada de Mulan". 


    “The Ballad of Mulan”

    Suspiro após suspiro,
    Mulan tece diante de sua porta.
    Ninguém pode ouvir o som do tear,
    apenas os suspiros da pobre menina.
    Pergunte-a quem está em seu coração,
    ou quem está em sua mente.
    Ninguém está em seu coração,
    e ninguém está em sua mente.
    Ela viu os rascunhos militares ontem à noite,
    Khan está convocando muitos soldados.
    Uma dúzia de listas rascunhadas,
    cada uma com o nome de seu pai.
    O pai não tem um filho crescido,
    Mulan não tem irmão mais velho.
    Ela decide adquirir um cavalo e sela,
    e alistar-se em lugar de seu pai.
    No mercado leste, ela compra um cavalo,
    no mercado oeste, uma sela.
    No mercado norte, ela compra um freio,
    e, no mercado sul, um longo chicote.
    À alvorada, ela se despede de seu pai e de sua mãe,
    ao anoitecer, ela acampa às margens do Rio Amarelo.
    Ela não podia ouvir os pais chamando pela filha,
    apenas as águas do rio fluindo.
    À alvorada, ela deixa o Rio Amarelo,
    ao anoitecer, ela chega à Montanha Negra.
    Ela não podia ouvir os pais chamando pela filha,
    apenas os cavalos selvagens na vizinhança do Monte Yan.
    Viajando dez mil milhas ao encontro da batalha,
    passando montanhas e serras como se voando...
    Ventos amargos carregam os sons do sino do vigia,
    uma luz pálida brilha em sua armadura de ferro.
    Generais morreram em uma centena de batalhas,
    os soldados mais fortes retornaram após dez anos.
    Eles retornaram para encontrar o imperador,
    o Filho do Céu sentado no palácio imperial.
    Ele recordou seus méritos em doze pergaminhos,
    e concedeu centenas de milhares de recompensas.
    O Khan pergunta a Mulan o que ela deseja,
    um título de grande ministro não tem utilidade para Mulan.
    Ela pede uma montaria rápida para levá-la a milhares de milhas,
    e trazer a filha de volta para casa...
    Quando pai e mãe ouvem sobre sua chegada,
    eles se apoiam até o portão da cidade.
    Quando a irmã mais velha ouve sobre sua chegada,
    ela se adorna e a espera em sua porta.
    Quando seu irmão mais novo houve sobre sua chegada,
    ele afia a faca e prepara o porco e a ovelha.
    “Abram a porta de meu quarto ao leste, eu sento no sofá de meu quarto ao oeste.
    Removo meu uniforme de guerra, e visto minhas roupas dos velhos tempos.”
    De frente para a janela, ela prende seus cabelos macios como nuvem,
    no espelho, ela põe flores amarelas.
    No portão, ela encontra seus camaradas,
    eles ficaram todos surpresos.
    Lutando juntos por doze anos,
    eles jamais suspeitaram que Mulan fosse mulher.
    Lebres macho gostam de chutar e pisar,
    lebres fêmeas têm olhos enevoados e acetinados.
    Mas se as lebres correm lado a lado,
    quem pode dizer qual é ele ou ela?

    Espero que tenham gostado! O meu pequeno Francisco também aprovou! srsrsrs


    Até a próxima!
    Beijos,